اہلِ تشیّع کےعمدہ لسانیاتی اصولِ تفسیر:ایک تجزیاتی مطالعہ
The Prominent Linguistic Principles of Quranic Exegesis for Shiites
Abstract
This study elaborates some prominent principles adopted by the Shia School of thought for the interpretation of the Holy Qūrān. The research brings to light the roots and the basics of these principles. One of these principles is the correct pronunciation of the Quranic text. Another is to consider background and timings of its revelation. Third principle is to find out exact meanings of the text. Arabic dictionaries must, therefore, be considered as one of the basic source of the interpretations. For accurate understanding of various Arabic terminologies used in the Holy Qūrān, the contemporary illustrations must be taken into considerations also. Moreover, the context of the verses may not be ignored while interpreting any part of the Holy Book. This article also highlights the commonalities between the Shia and Sunni principles adopted for the explanation of Holy Qūrān.
References
Muhammad B.Ya’qūb, Abu Ja’far,al-kulayni, Al-kāfi, vol ۔2 (Tehran: Dār-ul-Kutub Al-Islamiyyah,1389AD.), 630.
Abu al-Hasan, Amili, Mira’at al-Anwār (Beirut: Dār al-Hadi, 1412AH.), 88.
Ali b. Hassām, Mutaqqi Hindi, Kanz al-Ammāl, vol... . 2 (Beirut: Moassissa-tur-Risāla, 1405AH), 49.
Abd al-Hadi, Fazli, Muqaddima-i Bar Tarīkh-e Qira’at Quran Karīm (Tehran: Uswa,nd) ,144.
Noya, Pall, Tafsīr-e Qurani Wa Zuban-e Irfani (Tehran: Nashr-E-Danishgahi, 1373AD), 123.
Muhammad Raza, Hussaini, Kaifa Nufhim al-Quran (Qom: Moassissa-To-Aalal-Bait, 1400 AH), 88.
Muhammad Hadi, Marifat, Al-Tamhīd Fi Ulūm al-Quran, Vol... . 2 (Qom: Chāp Khana Meher, 1403 AH), 39.
Fazal b. Al-Hasan, Abu Ali, Tabrassi, Majma’ al-Bayān, vol. 7 (Beirut: Moassissa-Tul-Aalami Lil-Matbua’at, 1415AH), 227.
Muhammad Hussain Ali, Al-Saghīr, Al-Mubādi al-Aamma Li Tafsīr al-Qurān al-Karīm (Beirut: Moassissa-Tul-Jamia Liddirasaat Wal-Nashre Wat-Tozee, 1403AH), 119.
Ibid.
Abd al-Rehman, Sa’adi, Taisīr al-Karīm al-Rahmān Fi Tafsīr Kalām al-Manan (Beirut: Aalam-Ul-Kutob, 1408AH), 322.
Marifat, Al-Tamhīd Fi Ulūm al-Quran, vol. 2, 91
Fazli, Muqaddima-i Bar Tarīkh-e Qira’at Quran Karīm, 41.
Muhammad Jawad, Hussaini, Amili, Mifta-Hul-Kirāma, vol. 2 (Qom: Moassissa-To-Aalal-Bait, nd), 39.
Abd al-Azeem, Zarqani, Manahil al-Irfan Fi Ulūm al-Quran, vol. 1 (Beirut: Daar-ul-Fikr, 1988(, 436.
Muhammad Jawad, Balaghi, Alā al-Rahmān Fi Tafsīr al-Quran, vol. 1 (Beirut: Daar-E-Ihyā-it-Turās-il-Arabi, nd), 29.
Muhammad Salim, Muhaisin, Fi Rihāb al-Qurān (Cairo: Maktaba-Tul-Kulliyāt-il-Azhariyyah, 1402AH), 321.
Mahmood, Rajabi, Rawish-e Tafsīr-e Qurān (Tehran: Moassissa Payoohashkadda Hoza wa Danishgah, 1383AD), 49.
Ibid.
Hussaini, Kaifa Nufhim al-Quran, 80.
Marifat, Al-Tamhīd Fi Ulūm al-Quran, vol. 1, 129.
Muhammad, Rasheed Raza, Al-Manar Fi Tafsīr al-Quran, vol. 1 (Beirut: Dār-Ul-Marifah, nd), 21.
Muhammad Hussain, Bihishti, Rawish Bardāsht Az Qurān (Tehran: Nashr-E-Hadi, 1360AD), 9.
Muhammad Baqir, Muhaqqiq, Namūna Bayyenāt dar Shān-e Nazūl-e Ayāt (Tehran: Intisharat-E-Islami, 1339AD), 119.
Abdul Kareem, Sarosh, Qabz wa Bast Torīk Sharia’t (Tehran: Moassissa farhanggi Sirat, 1310AD), 130.
Hassan b. Muhammad, Qummi Neshapuri, Gharaib al-Qurān wa Raghāib al-Furqān (Beirut: Dār-ul-Kutub Al-Ilmiyya, 1416AH), 188.
Muhammad, Almanār Fi Tafsīr al-Quran, vol. 1, 21.
Muhammad Badruddin, Al-Zarkashi, Al-Burhān Fi Ulūm al-Quran, vol. 1 (Beirut: Daar-Ul-Marifah, 1410AH), 399.
Ibid, 76.
Rajabi, Rawish-e Tafsīr-e Qurān, 65.
Urūsi, Hawaizī, Tafsīr Noor al-Thaqlain, vol. 5, 460.
Masai’d b. Sulaiman, Al-Tayyar, Fusūl Fi Usūl al-Tafsīr (Riyaz: Dār-un-Nashr Al-Doli, 1413AH), 106.
Ibid.
Tabrai, Jame’ al-Bayān a’n Tawīl al-Qurān, vol. 6 (Beirut: Dār-ul-Kutub Al-Ilmiyya, 1412AH), 325.
Rajabi, Rawish-e Tafsīr-e Qurān, 67.
Sāmrai, Majalla Kuliyyat al-Adāb, Issue 5 (Emirates: Jamia-Tul-Emarāt, 1409AH), 138.
Muhammad b. Muhammad Nu’man, Sheikh Mufīd. Al-Irshād Fi Ma’rifat Hujaj Illah ala al-Ibād (Qom: Moassissa-To-Aalal-Bait Leihyā-it-Turās, 1413AH), 1078.
Mustafa, Haji Khalīfa, Chalbi, Kashf al-Zunūn An Asāmi al-Kutub wa al-funūn, vol... . 2 (Beirut: Dār-ul-Kutub Al-Ilmiyya, 1413AH), 1078.
Muhammad Fazil, Lankarani, Madkhal al-Tafsīr (Tehran: Matba’a Tul Haidri, 1396AD), 177.
Sheikh Abbas, Qummi, Al-Kina wa al-Alqāb, vol... . 1 (Qom: Intisharat-E-Baidār. nd), 7.
Abd al-Aal, Sālim, Mukarram, Al-Qurān al-Karīm wa Atharuhu fi Dirāsat al-Nahviyyah (Kuwait: Almatba’a Tul Asriyya, 1978), 316.
Ibid.
Yahyā b. Zaidd, Farrā’, Ma’ani al-Qurān (Beirut: Aalam-Ul-Kutob, 1403AH), 14.
Ibid.
Rashīd al-Dīn, Maibadī, Tafsīr kashf al-Asrār Wa Iddah al-Abrār, vol. 3, (Tehran: Intisharāt E Ameer kabeer, 1371AH.), 630.
Muhammad, Moeen, Farhangh-e Moeen, (Tehran: Ameer Kabeer, 1375AH), 391.
Ali Akbar, Dahkhudā, Lughat Nāma Dahkhudā, (Tehran: Danishgah Tehran, 1372AH.), 189.
Rajabi, Rawish-e Tafsīr-e Qurān, 84.
Sālim, Mukarram, Al-Qurān al-Karīm Wa Atharuhu Fi Dirāsat al-Nahviyyah, 346.
Ibid.
Rajabi, Rawish-e Tafsīr-e Qurān, 87.
Lankarani, Madkhal al-Tafsīr, 191.
Muhammad Ali, Thānwi, Kashāf Istilahāt al-Funūn, vol. 2, (Tehran: Maktaba Khayyam, 1967), 1456.
Saa’d al-Dīn, Taftazāni, Mukhtasar al-Ma’ani, (Qom: Maktaba-Tul-Mustafawi, nd.), 71.
Lankarani, Madkhal al-Tafsīr, 121.
Yousaf, Sakkaki, Miftā al-Ulūm (Beirut: Dār Ul Kutub Ul Ilmiyyah, nd), 170.
Muhammad Baqir, Hujjati, Asbaab al-Nuzūl (Tehran: Daftar Nashr Firhang Islami, 1372AD), 9.
Syed Muhammad Hussain, Tabatbai, Qurān Dar Islam (Qom: Daftar Intisharat-E-Islami, 1361AD), 120.
Nasir Makarim, Sherazi, Tafsīr-e Namūna, vol... 1 (Tehran: Dār ul Kutubil Islamiyah, 1366AD), 145.
Muhammad Alvi, Muqaddam, Dar Qalamro-ye Balaghat (Mashad: Aastan e Qudus Rizwi, 1372AD), 77.
Ibid.
Ali, Wahidi, Asbāb al- Nazūl (Cairo: Maktaba Tul Mutnabi, nd), 103.
Muhammad Ibn e Duraid, Jumhara al-Lughāt (Beirut: Dār Ul Ilm Lil Malayeen, 1987), 188.
Muqaddam, Dar Qalamro-ye Balaghat, 89.
Syed Muhammad Hussain, Tabatbai, Al Mīzān Fi Tafsīr il Quran, vol. 5 (Beirut: Moassissa-Tul-Aalami Lil-Matbua’at, 1393AD), 199.
Khalīl b. Ahmad, Farahīdi, Tartīb Kitab al-Ain (Beirut: Dār Ul Hijrah, 1409AD), 389.
Tabatabai, Al-Mīzān Fi Tafsīr il Quran, vol. 20, 160.
Ibid.
Ubaidullah, Hakim Haskāni, Shawahid al-Tanzīl (Tehran: Wizarat Farhang Wa Irshad E Islami, 1411AH), 27.
Ibn-e Abil al-Hadīd, Shrah Nahju al-Balaghah (Egypt: Dār Ihyā Ul Kutob il Arabiyyah, 1965), 197.
Lankarani, Madkhal-Al-Tafsīr, 188.
Muhammad, Moeen, Farhangg-e Moeen, 291.
Ja’far, Subhani, Usūl al-Hadīth wa Ahkāmuhu Fi Ilm al-Dirayat (Qom: Lujnat Idarat Ul Hozah Tul Ilmiyyah, 1412AH), 84.
Moeen, Farhangg-e-Moeen, Word Zahir,291.
Abdullah, Māmqani, Miqbas al-Hidāya Fi Ilm al-Diraya, vol.1 (Beirut: Moassissa-To-Aalal-Bait Le Ihyā It Turās, 1411AH), 316.
Ibid.
Moeen, Farhangg-e-Moeen, Word,Qiyas, 411.
Mustafa Sadiq, Rafiey, Tarīkh Adāb al-Arab, vol. 2 (Beirut: Dār Ul Kitab il Arabi, 1394AD), 72.
Syed Muhammad Baqir, Sadr, Durūs Fi Ilm al-Usūl (Qom: Moassissat Un Nashril Islami, 1410AH), 103.
Hussaini, Kaifa Nufhim al-Quran. 125.
Zarkashi, Al-Burhan Fi Ulūm al-Quran, Vol. 2, 313.
Rasheed Raza, Almanar Fi Tafsīr-il-Quran, vol. 1, 22.
Sa’adi, Taisīr al-Karīm al-Rahmān Fi Tafsīr Kalam al-Manān vol. 1, 13.
Tabatbai, Al-Mīzān Fi Tafsīr al-Quran, vol. 17, 9.
Al-Tayyar, Fusūl Fi Usūl al-Tafsīr, 43.
