نشأة وتطور علم القراءات القرآنية في شبه القارة الهندية
The Emergence and Development of the Ilam al Qiraat in the Indian Subcontinent
Abstract
Al-Qira’at, is “a science that searches for how to pronounce the words of the Holy Qur’an.” Its subject is the words of the Qur’an in terms of their pronunciation and how to recite them. This knowledge arose with the conveying of the Secretary of Revelation Gabriel (AS), the first Qur’anic word of "Read" (اقراء).
The origin of Al-Qira’at and their differences is a difference in the limits of the Seven Letters upon which the Qur’an was revealed from the God. Scholars who are engaged in the sciences of the holy Qur’an and its interpretation have been interested in this discipline of Islamic Sciences. They have much more publications in this field.
As belong to India, the Quranic activities began in the subcontinent since the advent of Islam with the arrival of Islamic caravans to this country, as “Junaid bin Omar Al-Adwani Al-Makki who witnessed the conquest of Sindh and was one of the followers of the Altabyeen (التابعین) and a famous reciter of Quran at Mecca.
The important writings on recitation of Quran and Tajweed in the Indian subcontinent were accomplished by noble scholars who left us with an enormous heritage in Arabic, Persian and Urdu. Of course, these compositions are a valuable intellectual heritage of the Islamic world, and they must be introduced to the Islamic world so that researchers of this science can use this precious heritage in their time of need. Surely, the author of this article has defined these compositions in a very good way, which we present to our valued readers.
References
Muhammad bin Muhammad bin Yousuf al Dimashqi, Munjid al Muqrraeen, (Bairut, Dar- al Kutub Aleilmiya, 1420 AH/1999), 9.
محمد بن محمد بن يوسف، الدمشقي، منجد المقرئين، )بیروت، دار الكتب العلمية، 1420هـ،1999م(، 9۔
Muhummad bin Yousuf, Abu hayyan, al Undlusi, Tafseer al Bahr ul Muheet, Vol. 1, (Bairut, Dar al Fikr lil Tibaeat wa al Nashr, 1403 AH/ 1983), 14.
محمد بن يوسف، أبو حيان الأندلسي، تفسير البحر المحيط، جـ:1 )بیروت، دار الفكر للطباعة والنشر، طـ: الثانية، 1403هـ/1983م)، 14۔
Muhammad bin Abdullah, bin Bahadur, Imam Badar ud Deen al Zarkashi, al Burhan fi Uloom al Quran, Vol. 1, (Bairut, Dar al Maerifat, 1391 AD/ 1972), 5-7.
محمد بن عبدالله بن بهادر، الإمام بدر الدين، الزركشي، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: أبو الفضل إبراهيم،ج 1، مقدمہ، ) بيروت، دار المعرفة، 1391هـ/ 1972م(،5-7۔
www.shamela.ws: موقع المكتبة الشاملة:
Abdul Fattah bin Abdul Ghani, al Qazi, al Badawr al Zaahirat fi al Qira'at al Eashr al Mutawatirati, (al Madinat-ul Munawarah, Maktabat al Daari, 1404AH), 5.
عبد الفتاح بن عبد الغني القاضي، البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة، )المدينة المنورة، مكتبة الدار، 1404ه(، 5۔
Shams al Din al Zahabi, Maerifat al Quraa' al Kibar alaa al Tabaqat wal Aesar, Vol: 1, (Bairut, Muasasat al Risalati, 1404 AH/ 1984), 191-192.
شمس الدين الذهبي، معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار، ج ـ1، )بيروت، مؤسسة الرسالة، 1404ه/ 1984م (،191-192۔
al Qazi, al Badawr al Zaahirat fi al Qira'at al Eashr al Mutawatirati, 5.
القاضي، البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة، 5۔
Imam Muhammad bin Ismaeel al Bukhari, Al-Saheeh ul Bukhari, , Hadith: # 3219. Imam Muslim bin Hajjaj al Qushairi, Saheeh Muslim, Hadith: # 1902.
امام محمد بن اسماعیل، البخاری، صحيح البخاري، رقم الحديث: 3219؛ الإمام مسلم بن حجاج القشيري، صحيح مسلم، رقم الحديث 1902.
Muhammad Abdul Azeem, Al zurqani, Manahil al Irfan, Tahqeeq: Fawaz Ahmed zumurli , Vol. 1, (Bairut, Dar al Kitaab al Earabi, 1995), 412, 416.
محمد عبد العظيم، الزرقاني،مناهل العرفان، تحقيق: فواز أحمد زمرلي، ج1(بیروت، دار الكتاب العربي، 1995)، 412 ـ 416۔
Muhammad bin Ibraheem al Zarkli, Al aalam, Vol. 5, (Dar al Eilm lil Malayin, 1980), 298.
محمد بن ابراھیم، خير الدين، الزركلي، الأعلام،ج 5 (بیروت، دار العلم للملايين، 1980)، 298.
Junaid Ahmed Al Hashami, Uloom al Quran fi Shibh al Qarat al Hindiai, al Nash'at wa al Khasayis, Pakistan Journal of Islamic Research, Issue # 10, (Multan, Bahauddin Zakariya University, 2013), 186-187.
جنيد أحمد هاشمي، سيد أزكياء هاشمي، علوم القرآن في شبه القارة الهندية، النشأة والخصائص، المجلة الباكستانية للبحوث الإسلامية، العدد 10،) جامعة بهاء الدين زكريا، 2013م)، 186-187.
Abdul Hai, Al Shareef, Nuzhat Al Khawatir, Vol. 5, (Multan, 'Iidarat al Taalifat al 'Ashrafia, 1991), 206-215.
عبدالحی، الشريف، نزهة الخواطر،ج5 (ملتان، إدارة التأليفات الأشرفية، 1991)، 206-215.
Ammad al Hassan, Azad Hindustan me Islami Uloom wa Adabiyat, (New Delhi, Maktaba Jami New Delhi Limited, 1982), 44.
ﻋﻤﺎد اﻟﺤﺴﻦ، آزاد هندوستان مين اسلامي علوم وأدبيات ) نئی دهلي, مكتبة جامع نئی دهلي ليميتد، 982l)، 44.
Qazi Athar al Mubarakfoori, al Aqdul Sameen fi Futooh al Hind wa Man Warad Feeha Minal Sahaba wal Tabeen (Sirai Meer, Matba Hameedia, 1968), 212.
قاضي أطهر المباركفوري، العقد الثمين في فتوح الهند ومن ورد فيها من الصحابة والتابعين، ) سرائي مير، مطبع حميدية، 1968م)، 212.
Ibid, 212; Zafar al Islam,al Aslahi, Pakistan Min Ulam Tajweed and Qira'at: Past of the Condition or Future of Eyk Tazzyh, Fikr wa Nazar, Rabi' al-Awwal - Jumada al-Awwal Issue, (Islamabad, Islamic Research Academy at the International Islamic University 1420 AH / 1999), 102.
المصدر نفسه، 212؛ ظفر الإسلام الإصلاحي، پاكستان مين علم تجويد وقراءت: ماضی حال أو مستقبل، مجلہ فكر ونظر، العدد ربيع الأول ـ جمادي الأول، )إسلام آباد، مجمع البحوث الإسلامية بالجامعة الإسلامية العالمية 1420هـ/ 1999م(،102۔
Abubakar Abdullah bin Sulaiman alsijistani, Kitab ul Masahif, (Qatar, Minstery of Auqaf and Islamic Affairs, 1416 AH/ 1995), 928-929.
أبوبكر عبدالله بن سليمان بن أشعث السجستاني (230-316هـ)، كتاب المصاحف، تحقيق الدكتور محب الدين عبدالسبحان واعظ،ج2 ) قطر، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 1416هـ/1995م)، 928-929.۔
Bismillah Baig, Tazkta Qariyan-e-Hind, Vol. 1 (Karachi, Meer Muhammad Kutubkhana, 1970), 78.
بسم الله بيك، تذكره قارئان هند،ج1 (كراتشي، مير محمد كتب خانة، آرام باغ، 1970م)، 78.
Dr Mian Ahmed, Kibar Mashaikh ul Iqraa Bilmadrassa al Hindia, (Working Paper Presentment in International Conference at King al Saud University, 1435),
الدكتور ميان أحمد التهانوي فاروقي، كبار مشائخ الإقراء بالمدرسة الهندية، )ورقة عمل مقدمة في مؤتمر دولي ملتقى كبار قراء العالم الإسلامي خلال المدة ما بين بجامعة الملك سعود بالرياض في المملكة العربية السعودية, 1-3 محرم1435 هـ )۔
Muhammad Feroz Shah Khagha, Ikhtilaf -e- Qiraat aur Nazariya tahreef -e- Quran, (Lahore, Shaikh Zaid Islamic Center, Punjab University, 2006), 5.
محمد فيروز شاه كهجا، إختلاف قراءات اور نظريه تحريف قرآن، )لاہور، مركز الشيخ زايد الإسلامي، جامعة البنجاب، 2006م)، 5.
Muhammad Jamal Abdul Hadi Wafa, Manhaj Kitabat al Tareekh al Islami, wa limaza wa kaif, (Bairut, Dar ul Wafa, nd.), 246.
محمد جمال عبدالهادي ووفاء، منهج كتابة التاريخ الإسلامي ولماذا وكيف، (بیروت، دار الوفاء، بدون تاريخ الطبع)، 246.
Muhammad Feroz Shah Khagha, Ikhtilaf -e- Qiraat aur Nazariya tahreef -e- Quran, 8.
محمد فيروز شاه كهجا، إختلاف قراءات اور نظريه تحريف قرآن، 8.
Muhammad Aslam Siddique, Qiraat Shaza Shari Hasiyat aur Tafseer o Fiqh per Asrat, (Lahore, Shaikh Zaid Islamic Center, Punjab University, 2006), 15-16.
محمد أسلم صديق، قراءات شاذہ شرعی حیثیت اور تفسیر وفقہ پر اثرات، )لاهور مركز شيخ زايد الإسلامي، جامعة البنجاب، ـ 2006م)، 15-16۔
Abdullah Babar, Musazai, kutub Al Isharat fi al Saba al Qiraat, (Islamabad, al Hijrah National Council, 1404 AH/1984), xiii.
عبدالله بابر، موسى زئي، كتب الإشارات في السبع القراءات، )إسلام آباد، الهجرة نيشنل كونسل، 1404هـ/ 1984م)، ش: xiii
Tamana Al Amadi, Ijazul Quraan wa Ikhtilaf ul Qiraat, (Karachi, al Rahman Publishing House, 1414 AH/ 1993), 623.
تمنا العمادي المجيبي البهلواري، إعجاز القرآن واختلاف القراءات، ) كراتشي، الرحمن ببلشنك هاؤس، 1414هـ/ 1993م)، 623.
Muhammad Aslam Shaikhupori, Al Adad al Khas bil Quran al Karim wa Tajwidiho wa Qira'atiho fi Majalat jarida al 'Ashraf, Vol: 5 (Sukkhur, Aljamieat al 'Ashrafia, 1420 AH/ 2000), 9.
محمد أسلم الشيخوبوري، العدد الخاص بالقرآن الكريم وتجويده وقراءاته في مجلة جريدة الأشرف، ج5 ) سكهر، الجامعة الأشرفية، 1420هـ/ 2000م)، 9.
Mian Muhammad Yusuf Sajjad, Tazkirah Ulma Ahlehadith, (Sialkot, Jamia Ibrahima, 1989), 2/439-440. URL:
www.muhaddis.com.
ميان محمد يوسف سجاد، تذكرة علماء أهل الحديث، ج2 (سيالكوت، الجامعة الإبراهيمية، 1989م)، 439-440۔
Abdul Rahman, Al-Hafiz Al-Madani, Al-Rushd Magazine, Special Edition on Qiraat, Vol. 2 (Lahore, Faculty of Quran Islamic Sciences, Islamic University, 1430 AH/2009), 14.
عبد الرحمن، الحافظ المدني، مجلة الرُشد، العدد الخاص بالقراءات، ج2، ) لاهورـ، كلية القرآن والعلوم الإسلامية بجامعة لاهور الإسلامية، 1430هـ/ سبتمبر 2009م)، 14.
