عہدین تحریف عہدین پر قرآنی دلیل- تنقیدی، تحلیلی جائزہ
The Distortion of Ahadean and Qur’anic Manuscripts
Keywords:
Quran, Bible, verses, distortion, Ahdean
Abstract
This writing is about one of the important topics of the modern era with heading “the distortion of ahdean and Qur’anic manuscripts.” Some significant points were mentioned in the beginning as the preface and prelude of this writing and then the distorted verses were presented including the viewpoint of the experts of explanation, and the supposition and assumption of the distortion of words in bible. The conclusion is that the verses of distortion are not about the distortion of words in the sacred books but there are verses which stand right against the verses of distortion and introduce the sacred books as light and guidance giving, and the verses of distortion explain something else rather than the distortion of words.
References
1. ابن ابی حاتم عبدالرحمن بن محمد، تفسیر القرآن العظیم، مکتبۃ نزار مصطفی الباز،عربستان سعودی، ۱۴۱۹ق۔
2. ابن جوزی ابو الفرج عبدالرحمن بن علی، زاد المسیرفی علم التفسیر، دارالکتب العربی، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
3. ابن عاشور محمد بن طاہر، التحریر و التنویرِ، بی جا، بی تا۔
4. ابن کثیر دمشقی اسماعیل بن عمرو، تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)، دارالکتب العلمیہ ، منشورات محمد علی بیضون، بیروت،۱۴۱۹ق۔
5. اندلسی ابو حیان محمد بن یوسف، البحر المحیط فی التفسیر، دارالفکر، بیروت، ۱۴۲۰ق۔
6. آلوسی سید محمود، روح المعانی فی تفسیرالقرآن العظیم، دارالکتب العلمیہ، بیروت،۱۴۱۵ق۔
7. بانوی اصفھانی سید نصرت امین، مخزن العرفان در تفسیرالقرآن، نھضت زنان مسلمان، تھران، ۱۳۶۱ش۔
8. بحرانی سیدھاشم، البرھان فی تفسیرالقرآن، بنیاد بعثت، تھران، ۱۴۱۶ق۔
9. بروجردی سید محمد ابراھیم، تفسیرجامع، انتشارات صدر، تھران، ۱۳۶۶ش۔
10. بیضاوی عبداللہ بن عمر، انوارالتنزیل و اسرار التاویل ، دار احیاء التراث العربی، بیروت، ۱۴۱۸ق۔
11. ثقفی تھرانی محمد، تفسیر روان جاوید، انتشارات برھان، تھران، ۱۳۹۸ق۔
12. جعفری یعقوب، کوثر، انتشارات ھجرت، قم، ۱۳۷۶ش۔
13. جوادی عاملی عبداللہ، تسنیم، مرکزنشر اسراء ، قم، ۱۳۷۸ش۔
14. حجازی ڈاکٹراحمد، نقد التوراۃ (اسفار موسی الخمسہ) السقاء، دارالجیل، بیروت، ۱۹۹۵م۔
15. حسینی شاہ عبدالعظیمی حسین بن احمد، تفسیر اثناعشری، انتشارات میقات، تھران، ۱۳۶۳ش۔
16. حسینی شیرازی سید محمد، تبیین القرآن، دارالعلوم، بیروت، ۱۴۲۳ق۔
17. حسینی ھمدانی سید محمد حسین، انوار درخشان، کتاب فروشی لطفی، تھران، ۱۴۱۴ق۔
18. حقی بروسی اسماعیل، تفسیر روح البیان، دارالفکر، بیروت، بی تا۔
19. خانی رضا/ حشمت اللہ ریاضی، ترجمہ بیان السعادۃ فی مقامات العبادۃ، مرکزچاپ و انتشارات دانشگاہ پیام نور، تھران، ۱۳۷۲۔
20. خیرخواہ کامل، پژوھشی در آئین مسیحیت، مرکزچاپ و نشر دفتر تبلیغات اسلامی،قم، ۱۳۸۸ش۔
21. دخیل علی بن محمد علی ، الوجیز فی تفسیر القرآن العظیم، دارالتعارف للمطبوعات، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
22. ذکاوتی قراگزلوعلی رضا، اسباب النزول ، (ترجمہ ذکاوتی)، نشر نی، تھران، ۱۳۸۳ش۔
23. رابرٹ ای-وان وورسٹ، مسیحیت از لابہ لای متون، مترجمان:(جواد باغبانی؛ عباس رسول زادہ،)، مرکزانتشارات موسسہ آموزشی و پژوھشی امام خمینی(رہ)، قم، ۱۳۷۴ش۔
24. رشید رضا محمد، تفسیرالقرآن الحکیم، دارالکتب العلمیہ، بیروت،۱۴۲۰ق۔
25. زحیلی وھبۃ بن مصطفی، التفسیرالمنیرفی العقیدۃ و الشریعۃ والمنھج، دار الفکرالمعاصر، بیروت، دمشق، ۱۴۱۸ق۔
26. سبزواری نجفی محمدبن حبیب اللہ، ارشاد الاذھان الی تفسیرالقرآن، دارالتعارف للمطبوعات، بیروت، ۱۴۱۹ق۔
27. سورآبادی ابوبکر عتیق بن محمد، تفسیرسورآبادی، فرھنگ نشر نو، تھران، ۱۳۸۰ش۔
28. شاذلی سید بن قطب بن ابراھیم، فی ظلال القرآن، دارالشروق، بیوت قاھرہ، ۱۴۲۲ق۔
29. شوقی ابراھیم خیراللہ، الانجیل الخامس، بیسان للنشر و التوزیع و الاعلام، بیروت، ۲۰۰۴م۔
30. شوکانی محمد بن علی، فتح القدیر، دار بن کثیر، دارالکلم الطیب، بیروت دمشق، ۱۴۱۴۔
31. صادقی تہرانی محمد، الفرقان فی تفسیرالقرآن بالقرآن، انتشارات فرھنگ اسلامی، قم،۱۳۶۵ش۔
32. طباطبائی سید محمدحسین، المیزان فی تفسیرالقرآن، دفتر انتشارات اسلامی جامعہ مدرسین حوزہ علمیہ، قم، ۱۴۱۷ق۔
33. طبرسی فضل بن حسن، تفسیر جوامع الجامع، انتشارات دانشگاہ تہران و مدیریت حوزہ علمیہ،قم، ۱۴۱۷ق۔
34. طبرسی فضل بن حسن،مجمع البیان، انتشارات ناصر خسرو، تھران، ۱۳۷۲ش۔
35. طبری ابوجعفرمحمد بن جریر، جامع البیان فی تفسیرالقرآن، دارالمعرفۃ، بیروت، ۱۴۱۲ق۔
36. طبری کیاھراسی ابوالحسن علی بن محمد، احکام القرآن، دارالکتب العلمیہ، بیروت، ۱۴۰۵ق۔
37. طوسی محمدبن حسن، التبیان فی تفسیرالقرآن، دار احیاء التراث العربی، بیروت، بی تا۔
38. طیب سید عبدالحسین، اطیب البیان فی تفسیرالقرآن، انتشارات اسلام، تھران، ۱۳۷۸ش۔
39. عاملی ابراھیم، تفسیرعاملی، انتشارات صدوق، تھران، ۱۳۸۰ش۔
40. العبادی سارہ بنت حامدمحمد، التحریف و التناقض فی الاناجیل الاربعہ، دارطیبۃ الخضراء، مکہ المکرمہ، ۲۰۰۳م۔
41. عروسی حویزی عبدعلی بن جمعہ، تفسیر نورالثقلین، انتشارات اسماعیلیان، قم، ۱۴۱۵ق۔
42. فخرالدین الرازی ابوعبداللہ محمدبن عمر،مفاتیح الغیب، دار احیاء الترث العربی، بیروت، ۱۴۲۰ق۔
43. قرشی سید علی اکبر،تفسیراحسن الحدیث، بنیاد بعثت، تھران، ۱۳۷۷ش۔
44. قمی علی بن ابراھیم، تفسیرقمی، دارالکتاب، قم،۱۳۶۷ش۔
45. قمی مشھدی محمد بن محمدرضا، تفسیر کنزالدقائق و بحرالغرائب، سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی، تھران، ۱۳۶۸ش۔
46. کاشانی ملا فتح اللہ، تفسیرمنھج الصادقین فی الزامی المخالفین، کتاب فروشی محمدحسن علمی، تھران، ۱۳۳۶ش۔
47. کاشانی ملا فتح اللہ، زبدۃ التفاسیر، بنیاد معارف اسلامی، قم، ۱۴۲۳ق۔
48. کلباسی اشتری حسین، مدخلی برتبار شناسی کتاب مقدس، سازمان انتشارات فرھنگ و اندیشہ اسلامی، تھران، ۱۳۸۴ش۔
49. گروہی از مؤلفان، کتاب ھای از عھد عتیق، ترجمہ؛ پیروزسیار، نشر نی، تھران، ۱۳۸۰ش۔
50. گنابادی سلطان محمد، تفسیربیان السعادۃ فی مقامات العبادۃ، مؤسسۃ الاعلمی للمطبوعات، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
51. مترجمان، تفسیرھدایت، بنیاد پژوھش ھای اسلامی استان قدس رضوی، مشھد، ۱۳۷۷ش۔
52. مجلہ پژوھش ھای قرآنی شمارہ ۳۳(مقالہ: بھرامی محمد)صاحب امتیاز دفتر تبلیغات حوزہ علمیہ قم، سال نھم بھار، ۱۳۸۲ش۔
53. المجید بن عجیبہ احمد بن محمد، البحرالمدید فی تفسیرالقرآن، ناشر دکتر حسن عباسی زکی، قاھرہ، ۱۴۱۹ق۔
54. مدرسی سید محمدتقی، من ھدی القرآن، دارمحبی الحسین، تھران،۱۴۱۹ق۔
55. مراغی احمدبن مصطفی، تفسیرالمراغی، دار احیاء التراث العربی، بیروت، بی تا۔
56. مصطفوی حسن، تفسیرروشن، مرکز نشر کتاب، تھران، ۱۳۸۰ش۔
57. مغنیہ محمد جواد، التفسیرالمبین، بنیاد بعثت، قم، بی تا۔
58. مغنیہ محمد جواد، تفسیرالکاشف، دارالکتب الاسلامیہ، تھران، ۱۴۲۴ق۔
59. مکارم شیرازی ناصر، تفسیرنمونہ، دارلکتب الاسلامیہ، تھران، ۱۳۷۴ش۔
60. موسوی سبزواری سیدعبدالاعلی، مواھب الرحمن فی تفسیر القرآن، مؤسسہ اھل البیتؑ، بیروت، ۱۴۰۹ق۔
61. میرحسینی خاتون آبادی محمد باقر بن اسماعیل، ترجمہ اناجیل اربعہ، بہ کوشش رسول جعفریان، میراث مکتوب،تھران، ۱۳۸۴ش۔
62. میرزا خسروانی علی رضا، تفسیرخسروی، انتشارات اسلامیہ، تھران، ۱۳۹۰ق۔
63. نیشاپوری نظام الدین حسن بن محمد، تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان، دارالکتب العلمیہ ، بیروت، ۱۴۱۶ق۔
64. ھاکس، قاموس کتاب مقدس،انتشارات اساطیر، تھران،۱۳۸۳ش۔
65. ھدیدی بغدادی محمد، التفسیرالمعین للواعظین، انتشارات ذوی القربی، قم، بی تا۔
2. ابن جوزی ابو الفرج عبدالرحمن بن علی، زاد المسیرفی علم التفسیر، دارالکتب العربی، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
3. ابن عاشور محمد بن طاہر، التحریر و التنویرِ، بی جا، بی تا۔
4. ابن کثیر دمشقی اسماعیل بن عمرو، تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)، دارالکتب العلمیہ ، منشورات محمد علی بیضون، بیروت،۱۴۱۹ق۔
5. اندلسی ابو حیان محمد بن یوسف، البحر المحیط فی التفسیر، دارالفکر، بیروت، ۱۴۲۰ق۔
6. آلوسی سید محمود، روح المعانی فی تفسیرالقرآن العظیم، دارالکتب العلمیہ، بیروت،۱۴۱۵ق۔
7. بانوی اصفھانی سید نصرت امین، مخزن العرفان در تفسیرالقرآن، نھضت زنان مسلمان، تھران، ۱۳۶۱ش۔
8. بحرانی سیدھاشم، البرھان فی تفسیرالقرآن، بنیاد بعثت، تھران، ۱۴۱۶ق۔
9. بروجردی سید محمد ابراھیم، تفسیرجامع، انتشارات صدر، تھران، ۱۳۶۶ش۔
10. بیضاوی عبداللہ بن عمر، انوارالتنزیل و اسرار التاویل ، دار احیاء التراث العربی، بیروت، ۱۴۱۸ق۔
11. ثقفی تھرانی محمد، تفسیر روان جاوید، انتشارات برھان، تھران، ۱۳۹۸ق۔
12. جعفری یعقوب، کوثر، انتشارات ھجرت، قم، ۱۳۷۶ش۔
13. جوادی عاملی عبداللہ، تسنیم، مرکزنشر اسراء ، قم، ۱۳۷۸ش۔
14. حجازی ڈاکٹراحمد، نقد التوراۃ (اسفار موسی الخمسہ) السقاء، دارالجیل، بیروت، ۱۹۹۵م۔
15. حسینی شاہ عبدالعظیمی حسین بن احمد، تفسیر اثناعشری، انتشارات میقات، تھران، ۱۳۶۳ش۔
16. حسینی شیرازی سید محمد، تبیین القرآن، دارالعلوم، بیروت، ۱۴۲۳ق۔
17. حسینی ھمدانی سید محمد حسین، انوار درخشان، کتاب فروشی لطفی، تھران، ۱۴۱۴ق۔
18. حقی بروسی اسماعیل، تفسیر روح البیان، دارالفکر، بیروت، بی تا۔
19. خانی رضا/ حشمت اللہ ریاضی، ترجمہ بیان السعادۃ فی مقامات العبادۃ، مرکزچاپ و انتشارات دانشگاہ پیام نور، تھران، ۱۳۷۲۔
20. خیرخواہ کامل، پژوھشی در آئین مسیحیت، مرکزچاپ و نشر دفتر تبلیغات اسلامی،قم، ۱۳۸۸ش۔
21. دخیل علی بن محمد علی ، الوجیز فی تفسیر القرآن العظیم، دارالتعارف للمطبوعات، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
22. ذکاوتی قراگزلوعلی رضا، اسباب النزول ، (ترجمہ ذکاوتی)، نشر نی، تھران، ۱۳۸۳ش۔
23. رابرٹ ای-وان وورسٹ، مسیحیت از لابہ لای متون، مترجمان:(جواد باغبانی؛ عباس رسول زادہ،)، مرکزانتشارات موسسہ آموزشی و پژوھشی امام خمینی(رہ)، قم، ۱۳۷۴ش۔
24. رشید رضا محمد، تفسیرالقرآن الحکیم، دارالکتب العلمیہ، بیروت،۱۴۲۰ق۔
25. زحیلی وھبۃ بن مصطفی، التفسیرالمنیرفی العقیدۃ و الشریعۃ والمنھج، دار الفکرالمعاصر، بیروت، دمشق، ۱۴۱۸ق۔
26. سبزواری نجفی محمدبن حبیب اللہ، ارشاد الاذھان الی تفسیرالقرآن، دارالتعارف للمطبوعات، بیروت، ۱۴۱۹ق۔
27. سورآبادی ابوبکر عتیق بن محمد، تفسیرسورآبادی، فرھنگ نشر نو، تھران، ۱۳۸۰ش۔
28. شاذلی سید بن قطب بن ابراھیم، فی ظلال القرآن، دارالشروق، بیوت قاھرہ، ۱۴۲۲ق۔
29. شوقی ابراھیم خیراللہ، الانجیل الخامس، بیسان للنشر و التوزیع و الاعلام، بیروت، ۲۰۰۴م۔
30. شوکانی محمد بن علی، فتح القدیر، دار بن کثیر، دارالکلم الطیب، بیروت دمشق، ۱۴۱۴۔
31. صادقی تہرانی محمد، الفرقان فی تفسیرالقرآن بالقرآن، انتشارات فرھنگ اسلامی، قم،۱۳۶۵ش۔
32. طباطبائی سید محمدحسین، المیزان فی تفسیرالقرآن، دفتر انتشارات اسلامی جامعہ مدرسین حوزہ علمیہ، قم، ۱۴۱۷ق۔
33. طبرسی فضل بن حسن، تفسیر جوامع الجامع، انتشارات دانشگاہ تہران و مدیریت حوزہ علمیہ،قم، ۱۴۱۷ق۔
34. طبرسی فضل بن حسن،مجمع البیان، انتشارات ناصر خسرو، تھران، ۱۳۷۲ش۔
35. طبری ابوجعفرمحمد بن جریر، جامع البیان فی تفسیرالقرآن، دارالمعرفۃ، بیروت، ۱۴۱۲ق۔
36. طبری کیاھراسی ابوالحسن علی بن محمد، احکام القرآن، دارالکتب العلمیہ، بیروت، ۱۴۰۵ق۔
37. طوسی محمدبن حسن، التبیان فی تفسیرالقرآن، دار احیاء التراث العربی، بیروت، بی تا۔
38. طیب سید عبدالحسین، اطیب البیان فی تفسیرالقرآن، انتشارات اسلام، تھران، ۱۳۷۸ش۔
39. عاملی ابراھیم، تفسیرعاملی، انتشارات صدوق، تھران، ۱۳۸۰ش۔
40. العبادی سارہ بنت حامدمحمد، التحریف و التناقض فی الاناجیل الاربعہ، دارطیبۃ الخضراء، مکہ المکرمہ، ۲۰۰۳م۔
41. عروسی حویزی عبدعلی بن جمعہ، تفسیر نورالثقلین، انتشارات اسماعیلیان، قم، ۱۴۱۵ق۔
42. فخرالدین الرازی ابوعبداللہ محمدبن عمر،مفاتیح الغیب، دار احیاء الترث العربی، بیروت، ۱۴۲۰ق۔
43. قرشی سید علی اکبر،تفسیراحسن الحدیث، بنیاد بعثت، تھران، ۱۳۷۷ش۔
44. قمی علی بن ابراھیم، تفسیرقمی، دارالکتاب، قم،۱۳۶۷ش۔
45. قمی مشھدی محمد بن محمدرضا، تفسیر کنزالدقائق و بحرالغرائب، سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی، تھران، ۱۳۶۸ش۔
46. کاشانی ملا فتح اللہ، تفسیرمنھج الصادقین فی الزامی المخالفین، کتاب فروشی محمدحسن علمی، تھران، ۱۳۳۶ش۔
47. کاشانی ملا فتح اللہ، زبدۃ التفاسیر، بنیاد معارف اسلامی، قم، ۱۴۲۳ق۔
48. کلباسی اشتری حسین، مدخلی برتبار شناسی کتاب مقدس، سازمان انتشارات فرھنگ و اندیشہ اسلامی، تھران، ۱۳۸۴ش۔
49. گروہی از مؤلفان، کتاب ھای از عھد عتیق، ترجمہ؛ پیروزسیار، نشر نی، تھران، ۱۳۸۰ش۔
50. گنابادی سلطان محمد، تفسیربیان السعادۃ فی مقامات العبادۃ، مؤسسۃ الاعلمی للمطبوعات، بیروت، ۱۴۲۲ق۔
51. مترجمان، تفسیرھدایت، بنیاد پژوھش ھای اسلامی استان قدس رضوی، مشھد، ۱۳۷۷ش۔
52. مجلہ پژوھش ھای قرآنی شمارہ ۳۳(مقالہ: بھرامی محمد)صاحب امتیاز دفتر تبلیغات حوزہ علمیہ قم، سال نھم بھار، ۱۳۸۲ش۔
53. المجید بن عجیبہ احمد بن محمد، البحرالمدید فی تفسیرالقرآن، ناشر دکتر حسن عباسی زکی، قاھرہ، ۱۴۱۹ق۔
54. مدرسی سید محمدتقی، من ھدی القرآن، دارمحبی الحسین، تھران،۱۴۱۹ق۔
55. مراغی احمدبن مصطفی، تفسیرالمراغی، دار احیاء التراث العربی، بیروت، بی تا۔
56. مصطفوی حسن، تفسیرروشن، مرکز نشر کتاب، تھران، ۱۳۸۰ش۔
57. مغنیہ محمد جواد، التفسیرالمبین، بنیاد بعثت، قم، بی تا۔
58. مغنیہ محمد جواد، تفسیرالکاشف، دارالکتب الاسلامیہ، تھران، ۱۴۲۴ق۔
59. مکارم شیرازی ناصر، تفسیرنمونہ، دارلکتب الاسلامیہ، تھران، ۱۳۷۴ش۔
60. موسوی سبزواری سیدعبدالاعلی، مواھب الرحمن فی تفسیر القرآن، مؤسسہ اھل البیتؑ، بیروت، ۱۴۰۹ق۔
61. میرحسینی خاتون آبادی محمد باقر بن اسماعیل، ترجمہ اناجیل اربعہ، بہ کوشش رسول جعفریان، میراث مکتوب،تھران، ۱۳۸۴ش۔
62. میرزا خسروانی علی رضا، تفسیرخسروی، انتشارات اسلامیہ، تھران، ۱۳۹۰ق۔
63. نیشاپوری نظام الدین حسن بن محمد، تفسیر غرائب القرآن و رغائب الفرقان، دارالکتب العلمیہ ، بیروت، ۱۴۱۶ق۔
64. ھاکس، قاموس کتاب مقدس،انتشارات اساطیر، تھران،۱۳۸۳ش۔
65. ھدیدی بغدادی محمد، التفسیرالمعین للواعظین، انتشارات ذوی القربی، قم، بی تا۔
Published
2022-12-05
Section
Articles
